Conhecem esta história.
O raio.
Um génio louco.
Uma criação maldita.
O mundo, claro, lembra-se do monstro, não do homem.
Mas, às vezes, quando se olha de perto... é mais do que um conto.
Às vezes o monstro é o homem.
CIRCO E ANIMAIS DE LORD BARNABY
Estou no circo desde que me lembro.
Os circos gostam de pensar que são uma família.
Mas, claro, cada um tem o seu palhaço.
Nessa altura, eu não tinha um nome. Era apenas "o Corcunda
Ou "o anormal", se fossem simpáticos.
Mas a verdade é que não os odiava por isso.
É difícil julgar a crueldade quando nunca se conheceu a amabilidade.
Além disso, tinha sempre alguém para admirar.
Quando não estava em cena, servia de médico da companhia.
Fascinara-me pela ciência médica.
Particularmente pela anatomia humana.
Queria compreender tudo sobre...
...este universo interno que faz de nós o que somos.
O cérebro, pulmões, ossos, músculos.
O coração.
Não sei porque é que a ciência da vida atraiu a minha imaginação.
Penso que me ajudava a fugir da realidade.
Meu Deus!
Pensas mesmo que és inteligente, não pensas?
Um verdadeiro intelectual.
Que embaraço isso deve ser!
É a tua vez!
Mal sabia eu que numa noite fria de Londres...
...estava prestes a conhecer o homem que mudaria a minha vida para sempre.
Senhoras e senhores!
Assistam agora aos feitos que desafiam a morte do nosso pássaro no céu...
A bela Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Oh, Lorelei!
Ela não consegue respirar!
Acidentes anteriores?
Partiu um braço há um ano e a clavícula um tempo antes.
Oh, meu Deus.
A clavícula voltou a partir-se, o ombro está deslocado, causando pressão nos pulmões.
- Não consegue respirar. - O que fazemos?
Nada, receio bem. Não temos instrumentos para recolocar o osso.
Força
Recolocar osso
Tem um relógio de bolso? Dê-mo.
- Não lhe vou dar... - Faça isso já, ou ela morre!
Vamos!
Clavícula
Espere.
A deslocação está a forçar o esterno num ângulo insustentável, certo?
- Sim. Pronto? - Preparado?
Três, dois, um...
- Sim! - Muito bem.
- Salvaste-me. - Respira.
Obrigada.
Foi incrível. Porque usa essa maquilhagem idiota?
- Sou um palhaço. - Não é um palhaço, é um médico...
...que acaba de fazer uma cirurgia seca em menos de um minuto sem preparação.
Sou um médico palhaço.
Não se assustem, senhoras e senhores! Tudo parte do espetáculo!
Está a ser desperdiçado aqui.
- Faço parte do circo, senhor. - Vai deixar o raio do circo.
O que se passa?
- Então, é um médico? - Nos meus dias melhores.
O Hospital Chiswick Cross fica ao cimo da estrada. Posso levar lá os seus homens.
Tirem-na daqui, rapidamente! Saiam pelas traseiras.
Não quero que ela perturbe a clientela.
Para onde levam essa pobre criatura?
Senhor! Pode dizer-me o seu nome, por favor?
Senhoras e senhores!
A Bala de Canhão Humana!
Por favor, não!
Ratazana! Queres ir-te embora? Tu pertences-me!
Estou farto destes livros! Pertences ao circo! Queima-os!
Por favor, Senhor Barnaby, é o meu único pertence.
Não! Não!
Sai daqui!
Que isso te sirva de lição!
Entra aí! Não vais a lado nenhum!
Sabe o que aconteceu à Lorelei?
A romantizar, é isso?
Provavelmente ela vai morrer, sabes isso.
Estes médicos da cidade e os seus hospitais sujos.
O que está a fazer?
Magneto de alta potência. Devia funcionar. É o costume.
Espere, senhor. Não sabe o que ele me fará.
- Não sei? - Não. Não posso apenas ir-me embora.
- CIaro que pode. - Não, senhor, eles são donos de mim!
Você é melhor do que isto. Pode ser melhor.
Posso tirá-Io daqui, mas tem de confiar em mim, percebe?
Escolha agora ou fique aqui para o resto dos seus dias.
Afaste-se dessa jaula! Está a ouvir-me?!
Abra-a!
Apanhem-no! É propriedade do circo!
Bem, a questão é que...
Ele roubou-nos!
O corcunda! Atacou-me e roubou o circo!
Apanhem-no!
Vão atrás dele!
Não lhe toquem!
Vai!
Apanhei-te.
O que fazemos? O que fazemos agora?
Oh, merda.
Como é que saímos daqui?
Conhece este lugar, raios partam! Como é que nós...
Onde estão eles?
- Não estou no circo. - O quê?
Sim, muito bem.
Vamos!
Nunca estive fora do circo antes, senhor.
Olhos abertos, porta fechada. Tirar o casaco.
Vamos vestir uma coisa um pouco mais confortável.
Para que é isso?
Próxima coisa a fazer.
Não. O que me vai fazer?
Absolutamente nada.
Não se preocupe.
Olhe.
Isto vai doer um bocadinho.
- O que me está a fazer? - Escute!
Você não é...
...um corcunda.
Bem, não um verdadeiro. Não.
Tem um abcesso... que causa uma bolsa de fluido...
...um grande saco de fluido.
- Isso dói! - Sim, imagino que sim.
Ficaria surpreendido com a frequência com que ouço isso.
Olhando para o tamanho desta beleza, diria que não o trata há...
...uns 18 anos, mas...
...a boa notícia é que estou certo de que se conseguirmos drená-Io...
...em três...
...dois...
...um. Vamos retirar.
Lá vai água!
Certo.
- A parte fácil está feita. - Parte fácil?
Ficou bem!
E para cima...vamos lá.
Agora, os músculos...
...OS OSSOS...
...todo o esqueleto...
...estará a esforçar-se para se restabelecer...
...para o devolver à sua antiga curvada...
...posição dos Iuditas dos últimos...
...18anos.
Então, por enquanto, meu amigo, terá de usar este maravilhoso...
...suporte de costas que criei para o Gordon.
Quem?
Estou de pé!
É bem óbvio. Não sobrevalorizei a sua inteligência, pois não?
É que não estou no circo e agora estou de pé.
Sim, já disse isso.
Cedo!
A biblioteca e o estúdio são ali. A cozinha é ali.
Estou de pé.
O seu quarto é à direita. Ali dentro há um aquecedor de água e sabão.
Sugiro que o use para fazer qualquer coisa ao seu...
...cabelo.
Estarei na cave durante o resto da noite porque tenho aulas...
...de manhã. Fique à vontade, não toque em nada.
A propósito, tinha, tenho um companheiro de apartamento.
Dá pelo nome de Igor Straussman. O homem é um viciado em morfina.
Idiota. Completo mentiroso. Graças a Deus para nós, quase nunca...
...está em casa.
Então, se alguém perguntar sobre a sua presença aqui, deve dizer que é ele.
Sou o Igor?
Muito bem.
"Olá, o meu nome é Igor."
Vejamos.
Um perigoso corcunda é detido para segurança do público...
...com um determinado e igualmente perigoso cúmplice.
Prosseguem para o atrelado do dono do circo onde roubam o cofre e o conteúdo.
A sua violenta fuga culmina...
...com o assassínio de um inocente e desaparecem...
...completamente.
- Um resumo claro, Alistair? - Sim, Inspetor.
Fuga, roubo, assassínio.
Tal como disse o Sr. Barnaby.
Isto é o que eu penso que aconteceu, Alistair.
Um ser humano com uma deformação na coluna está fechado contra sua vontade.
Talvez uma maneira comum de ser tratado aqui.
Um estranho solta-o...
...usando um magneto e uma gazua...
...como qualquer idiota pode fazer.
Fogem o mais rapidamente possível...
...porque o circo está contra eles.
Somem-se.
Uma perseguição.
Um homem morre.
Assassínio em legítima defesa no máximo, diria eu.
"Procurado por assassínio." Mande copiar.
- Pensei que tinha dito que não era... - Disse.
Alguma coisa me diz que o anormal do circo...pode ser apenas o começo.
Bom dia!
Igor: Na escola até às seis.
Roupa no roupeiro. Dinheiro e chave na lata junto à porta.
Estarei em casa para jantar. F.
Hospital Chiswick.
- TÓNICO DIGESTIVO PIPKINS - SABÃO PLANTOL 3 c. a barra
HOSPITAL CHISWICK CROSS PARA OS POBRES COM HÉRNIAS
Doutor?
Por aqui, meus senhores. Temos uma amputação a fazer.
Você.
- Quem, eu? - Sim.
Ela precisa de inalações de cânfora duas vezes por dia, extrato de alho...
...sete gramas de arsénio e oitenta e cinco de Oleo Filcher,
mas mais se conseguir.
- Não posso fazer isso. - Pode.
E depois, quando ela acordar, diga-lhe...
...que um amigo voltará.
PROCURADO, ALVÍSSARAS 5o LIBRAS, ASSASSÍNIO CORCUNDA
Há seis meses, um homem tentou comprar partes de animais mortos recentemente...
...no Jardim Zoológico de Londres. Foi mandado embora.
Duas semanas depois, forçaram a entrada. Membros amputados foram roubados.
Um mês depois, padrão semelhante de incidentes na Veterinary Academy.
Parece macabro, mas o que...
Confisquei isso da cena do crime no circo.
Abra.
Senhon_
...isto é nojento.
Pertenceu a uma Ieoa recentemente morta.
Mas foi encontrado perto da nossa vítima assassinada no circo...
...e não foi para lá pelos seus meios.
Pensa que há uma ligação?
Penso que o nosso outro homem do circo se ajusta à mesma descrição deste...
...ladrão de animais.
Mas quem faria isso?
Por que motivo?
Alguma coisa tresanda aqui.
Tresanda a maldade ruim e pecaminosa. E esse homem anda pelas ruas da cidade.
Outra vez na lama tão depressa?
Sim, estou a ver.
Desenho de mim absolutamente selvagem.
O cabelo está completamente errado e o nariz, também.
Sou novo nesta vida criminosa,
mas nunca pensei que as autoridades atacassem a minha vaidade.
Pensam que sou um assassino!
Já me chamaram coisas muito piores na minha vida.
Além disso...não andam à sua procura...
...pois não? Andam à procura de um lamentável corcunda sem nome.
Igor, gostaria que olhasse para si.
Igor, aquela criatura já não existe.
Jantar.
Isto é excelente.
Então, o que o levou ao circo, em primeiro lugar?
Talheres.
- O quê? - Use-os.
Ah. Desculpe.
Limpe as mãos.
Animais.
Partes.
Sou estudante no Royal College of Medicine.
O currículo é de fácil compreensão, os exames fáceis, os professores...
Os professores são homens de capacidade limitada e horizonte ainda mais.
Porque é que me salvou?
Você, meu amigo, foi uma dádiva inesperada.
Não é todos os dias que me cruzo com um homem,
se bem que um sofrendo de tão grotesca deformidade,
que é tão claramente talentoso, observador e cheio de recursos...
...e possuindo o mais dotado par de mãos que alguma vez vi.
O meu interesse em si não parte de caridade.
Venha comigo.
Antes de o conhecer, tencionava falar com o Sr. Barnaby...
...sobre a compra de alguns dos vossos animais mortos.
Para que fim? Estudo?
Não, não da maneira como poderia pensar.
Creio profundamente que a morte pode passar a ser uma coisa temporária.
- Isso é impossível. - Improvável, sim. Impossível, não.
A vida é temporária. Porque é que a morte tem de ser diferente?
Não tenho tempo absolutamente nenhum para falsa modéstia.
Por isso, é sem orgulho nem vergonha que declaro a minha descoberta um ato de...
...génio.
Aqueles olhos...
...têm mais de três meses.
E o líquido é uma geleia condutora de eletricidade de minha criação.
Tem uma dupla função: Conservar e...
Bem, espere e veja.
É tudo uma questão de conversão, percebe?
A conversão de pura energia elétrica na variedade biológica...
...que flui pelo corpo humano.
Daí, a construção deste instrumento: O Garfo de Lázaro.
Descobri que, passando aquela corrente através de...
...uma mistura especial de vários sulfitos e metais...
Dominou a conversão?
Sim.
Bem, mostre-me.
Pronto?
Ali. Está a ver?
Estão vivos.
O que acha?
É impressionante. Mas os nervos estão uma trapalhada.
Como disse?
Os nervos motores oculares. Não os ligou convenientemente.
É por isso que não se mexem de forma uniforme.
Você.
Lá está ele!
Aquele é o homem.
- É o homem que procuro. - Obrigado por perguntar.
De nada. Vou trazer-lhe as suas tarefas pouco a pouco.
Irá completá-Ias rapidamente, e eu irei aplicá-Ias num todo...
...maior de minha criação. Perguntas?
Esse todo maior...
Não é da sua conta.
- Bem, mas se eu... - Igor, eu...
Tudo isto é agora seu.
Todos os livros. Todo o material de referência. Aparelhos. Secretária.
Sala. O seu laboratório, se gostar.
Como meu assistente, estará no centro...
...de um empreendimento científico que mudará o mundo.
Vai ajudar-me?
Conserte isso.
Obrigado.
Continue a trabalhar nisso.
BRAÇO MULHER...FÍGADO...RIM...PULMÃO ...BAÇO...J. Wilson...CÉREBRO...OLHO...
O hospital tratou das coisas para a Lorelei.
Ela tinha agora um benfeitor.
Agradava-me que ela tivesse recuperado e tivesse quem cuidasse dela, mas...
...à medida que as semanas passavam, sentia falta dela.
E perguntava-me se a vida dela tinha mudado tanto como a minha.
ÚLTIMO AVISO PAGAMENTO EM FALTA
Victor?
Esta carta para o Senhor Straussman.
Vamos para a cidade.
Cá estamos.
Sou membro permanente do clube, graças à posição do meu pai...
...como membro fundador. Comprei o veludo para os assentos.
- O seu pai... - E o que eles chamam um grande homem.
Estimado médico, membro do Royal College of Physicians e...
...pioneiro no campo da cardiofisiologia.
- Seria uma honra conhecê-Io um dia. - Talvez não. Olhe, é aqui o clube!
- Sr. Victor, não sei se é lugar para mim. - Ai!
Mantenha as costas direitas, seja delicado,
e faça todo o possível por não me embaraçar.
Bebés que crescem em cubas!
Victor, acha que é mesmo o melhor lugar para falar nisto?
Ajude-me! Estou a tentar explicar a estas duas encantadoras jovens que...
...a fertilização não precisa de acontecer dentro do corpo feminino.
O espermatozoide! Os espermatozoides!
O espermatozoide pode mudar de lugar?
- Pode. - Obrigado.
Porque é que não pode passar para o óvulo independentemente, digamos que num...
...balde?
Onde é que fica a mãe nisso?
Exatamente! Vai tratar da sua instrução!
Quando precisarmos de si, vamos...
...sugar o óvulo fertilizado por um funil e depois metê-Io pela sua...
Igor?
Desculpe.
- Desculpe, pensei tê-Io reconhecido. - Bem, é possível.
Não me lembro do seu nome.
Bem, nunca tive um.
- És tu. - Sou eu.
Mas um pouco diferente.
Salvaste a minha vida.
Que maçador!
Teu amigo?
É o Barão Bomine. Escolheu-me para trabalhar no seu cabaré...
...e ser a sua companheira em público.
Certo.
Ele...prefere a companhia de homens.
Agora tenho um nome.
Soulgon
O que foi?
Está perfeito.
Esta mulher parece pensar que o cérebro humano é cor-de-rosa.
De facto, é cinzento.
Aquele é o Victor Frankenstein.
Cinzento como esta ostra. Acabei.
Ele é o homem que me salvou. E que me ajudou a salvar-te.
Ele é sempre assim?
Não. É muito inteligente e é amável.
Só que acha as pessoas comuns muito...
vulgares.
- Victor, como é que... - Quem é você?
Você é o anjo caído.
Caiu de alguma grande altura ultimamente?
Talvez devesse tentar isto. São só...
...nove metros ao todo. Já teve piores.
Receio que a única coisa a cair aqui é a minha opinião de si, Sr. Frankenschteen.
- Frankenstein. - Está bem, Victor.
Igor...
O Igor fala muito bem de si.
Quer fazer-nos companhia?
Claro que não posso contar-lhe tudo, mas basta dizer...
...que o Igor e eu estamos à beira de...
...criar vida a partir da morte.
- Sr. Frankenstein... - Victor. Por favor.
Penso que a sua declaração é bastante perturbadora.
- Somos supersticiosas? - Não.
Não tem medo de desafiar a ordem natural?
¡QOR ÓÍQH. O que pensa?
Em tempos teria concordado contigo, Lorelei, mas pensa nisso.
Há vinte anos, as lâmpadas elétricas teriam sido julgadas magia.
O teu incidente no circo teria sido fatal.
A ciência e a tecnologia mudam a maneira como vivemos as nossas vidas.
Olha para mim.
Bem dito por aquele homem.
- Vida e morte são diferentes. -"Vida e morte!"
Sonho com um mundo em que a esperança substitui o medo.
Um mundo em que um homem assassinado pode enfrentar no tribunal o seu assassino.
Em que um soldado aleijado, com uma bala na coluna...
...pode ser morto, curado, depois trazido de novo à vida e caminhar outra vez.
Não compreende? As possibilidades são...
...infinitasl A vida é bela!
Mas infelizmente é finita. Bem, diga-me o que está aqui escrito.
-"Morte." - Muito obrigado.
Não posso discutir isso.
Lá está, a preto e branco.
Mas com uma pequena ciência aplicada...
VI DA
...o que lhe dou agora?
"Vida."
É o que estou a tentar fazer.
Talvez eu tenha falado demasiado cedo.
Não devia voltar a ver aquela rapariga.
- O quê? Porquê? - É muito simpática.
Não tem instrução, é supersticiosa. Uma distração do nosso trabalho.
- É amável comigo. - Esta noite não foi frivolidade sem sentido.
Foi uma celebração do nosso trabalho juntos.
Acho que é altura... de conhecer o nosso monstro.
Não se atrase! Vamos, vamos, vamos!
Vamos!
- O que é isso? - O Gordon.
- O quê? - O Gordon!
Fez isto?
Não,não,não.
Nós...fizemos isto.
Pulmões, coração, coluna, cérebro...
...tudo trabalho seu.
Tudo...
...impossível sem si, de facto.
Victor...
Prometeu-me que isto tinha a ver com vida.
Tem a ver com mais do que isso.
Tire as mãos.
Três...dois...
...um.
Vamos, vamos, vamos.
Observe.
Está vivo.
Sim, está...vivo.
Está vivo?
Victor...como?
Ainda não se pode mexer.
A carga mal dura uma hora,
e a metade de baixo é essencialmente uma experiência rudimentar.
Criou vida a partir de nada!
Percebe quão significativo isto é?
Oh, faço uma pequena ideia.
Amanhã tem de me acompanhar ao colégio.
Anuncie¡ que faria uma apresentação do meu trabalho individual.
Vou ao colégio consigo?
Como seu assistente?
Igor, tente não ser tão lento.
A partir deste dia...
...será o meu sócio.
Carta para si, Menina Lorelei.
Carta? De quem?
Querida Lorelei: Houve um progresso.
Por favor vem ao Royal College of Medicine, Sala H, hoje, às 8 da noite.
Igor.
Grande apresentação na Sala H.
Apresentação na Sala H.
Grande apresentação, Sala H!
Igor, à direita.
Desde o começo da medicina moderna...
...tem havido uma suposição...
...a respeito da mortalidade...
...que estar morto...
...é uma inevitável...
...situação, inevitabilidade essa que devemos...
...considerar sem questionar.
Vou mostrar...
...hoje que a vida não é uma...
...graça que nos é concedida...
...uma noção ultrapassada de um todo-poderoso...
Ande lá com isso.
Sim, claro. Não estou habituado a falar em público.
Igor, pode carregar no dínamo, por favor?
Sim, meu senhor.
Gostaria de vos mostrar, de mostrar aos sete...
...e, claro, àjovem senhora...
Vamos Iá, vamos lá!
Tenho uma carruagem à espera.
Apresento-vos...a vida...
...de minha própria...criação.
Mercado de gado.
Construí este homúnculo a partir de várias partes do corpo...
...que obtive do...Zoo de Londres.
Tiveram muita dificuldade em manter os animais exóticos,
tudo em meu benefício.
É essencialmente chimpanzé...
...mas, com a ajuda do meu estimado associado, Igor Straussman,
conseguimos interligar...
...múltiplos indivíduos, efetivamente, múltiplas espécies.
Igor, está pronto? Eles estão a olhar para mim.
Obrigado.
Venham aqui à frente. Vejam mais perto. Não sejam tímidos.
Ele não morde.
Agora, pelo milagre da eletricidade...
...dou-vos em três, dois, um...
...a vida.
Meu Deus!
Já vi o suficiente.
Não!
Não vá!
Igor, dê-Ihe outro choque. Com mais força.
Três, dois, um...agora!
Frankenstein, o senhor ultrapassou...
...todas as expetativas, mesmo...
...na sua própria mitologia de estranheza e perversão.
Isto é espetacular. É uma delícia!
Um espetáculo raro de...
...loucura depravada.
Igor.
Carga inteira.
Pronto?
- Igor? - Pronto.
AQOraQ
Olhe, lá vai ela, Victor.
Bing, bang...boom.
O que tem a seguir?
Talvez um anão escondido no estômago da sua escultura de carne podre...
...pronto para saltar cá para fora com um ramo de ro...
Estão a ver?
Está tudo bem.
Gordon...Gordon...
- Igor! - Lorelei, afasta-te!
- Lorelei, estás bem? - Igor!
Estou bem.
Não o deixem escapar.
Gordon! Para!
Não, não! Não vás lá para fora!
Entra!
Victor!
- Acalma-te, Gordon. - Tirem-no daqui!
- Gordon? - Victor!
- Igor, o que lhe fez? - Victor! Ajude-me, não a ele!
Victor, temos de matá-Io!
Faça isso, Victor!
Estava descontrolado!
Hoje fizemos progressos!
Estava homicida!
- Não tinha maneira de saber se o Gordon... - Devo compreender que criou aquilo?
Sim!
Peço desculpa.
Julguei-o mal.
As suas falhas, embora sejam...
...notórias e maciças, são meramente sociais...
...não intelectuais.
Considero o seu trabalho espantoso...
...e, para ser inteiramente franco...
...brilhante Brilhante!
Muito para além da minha capacidade de compreender.
- Podia criar um outro? - Podia, e até muito melhor.
Mas, para isso, precisaria de recursos consideráveis.
Como sabe, venho da família mais rica de Inglaterra.
Como resultado, posso proporcionar-lhe o que necessita.
Nesse caso, sim.
E quando diz..."melhor"?
Um homem.
Um ser pensante, inteligente.
- Podemos discutir isto? - Gosto desta ambição.
Tinha razão, Igor. A besta era perigosa.
...mas agora temos oportunidade de mostrar o valor do nosso trabalho.
Você e eu, Igor... criaremos um homem segundo a nossa...
...imagem.
Pense nisso.
Um homem...
...inteligente...
...civilizado.
Quero outra demonstração.
Quero saber se é capaz de receber instruções. Seguir ordens, por assim dizer.
Isso é algum problema?
- Victor, não podemos. - Não.
Excelente!
Espere notícias minhas em breve.
Não criou esta tecnologia e, contudo, ousa dizer-me como usá-Ia.
Devia conhecer o seu lugar!
A sua ignorância de como se deve comportar...
...não pode embaraçar o progresso da minha experiência.
Mas certamente tem conhecimento de que não tem controlo.
Certamente se esqueceu do que fiz por si no circo!
Este é o meu destino. É o seu destino.
E aquele homem representa o nosso único aliado neste planeta.
E se ele quiser que lhe façamos um zoo inteiro de homúnculos,
é exatamente o que faremos...
...se isso assegurar o progresso da nossa pesquisa.
Estou a ser claro?
Estou a ser claro?!
Sim, Victor!
Eu sou o seu dono!
Você pertence ao circo!
Bom dia. Posso ajudar?
Detetive-Inspetor Turpin, Scotland Yard.
Quero falar com um Sr. Frankenstein.
Receio que não seja conveniente neste momento, senhor.
Posso saber de que se trata?
Tem saudades do circo?
Não percebo o que quer dizer, senhor.
Vá chamar o Frankenstein.
Informe¡ o colégio que pagaria de bom grado o dano. Apenas uns vidros partidos.
Aparentemente esteve envolvido um animal.
Na verdade esteve.
O Sr. Straussman e eu estamos neste momento envolvidos no estudo de...
...chimpanzés
É muito...muito fascinante, na verdade.
Descobrimos que usando deixas emocionais...
...podemos ensiná-Ios sistemas primitivos de crença.
Claro, é apenas porque eles não são ainda capazes de pensamento lógico superior.
- Onde está a criatura agora? - Morta.
Pobrezinho. Teve de ser abatido, certo?
Porque estaria a polícia interessada numa ninharia dessas?
Pode haver uma ligação com uma nossa investigação de assassínio.
Investigação de assassínio? Igor, isto é uma investigação de assassínio!
Devo perceber que temos de convocar o advogado do chimpanzé?
Sr. Frankenstein, aviso-o de que há penas por obstrução ao trabalho da polícia.
Gostaria de ver registos das suas experiências nos passados 12 meses.
Se não colaborar, então, por Deus, terei de fazer uma busca completa às instalações.
"Por Deus," diz o senhor?
Inspetor, devo informá-Io...
...que está neste momento na casa de homens racionais, livres-pensadores.
Para violá-Ia, ou à minha pesquisa, seria necessário uma autorização legal.
- E Deus não tem autoridade aqui. - Menos agressividade, senhor.
Pode insultar-me, mas impugna o Senhor com risco seu.
Devo Iembrá-Io que a vida é uma criação sagrada.
É um polícia ou um teólogo?
Deixe-me dizer-lhe uma coisa de graça. A vida...vou falar muito devagar...é só...
...a aplicação e o resultado de química aplicada.
E aplicou ou não essa química no Royal College of Medicine há dois dias?
Igor, quando foi a última vez que se confessou?
O bom frade veio ver se nós pecámos.
"Aquele que encobre o seu pecado não prosperará." Pergunto outra vez.
E pergunto-lhe outra vez, senhor:
Porque está tão interessado, mais, enfeitiçado com este caso?
Por certo há mistérios mais interessantes para serem resolvidos em Londres.
Ou...
...é precisamente porque esta experiência, que imagina que aconteceu...
...pode muito bem desacreditar o seu próprio sistema de crença primitiva?
Revele o que quiser sobre mim, Inspetor.
Homens como o senhor impediram sempre o progresso e perderam o seu resultado.
A minha criação...!
Tenha cuidado, Sr. Frankenstein.
O senhor brinca com forças iradas.
E na natureza não há misericórdia.
Bom dia.
Voltarei com um mandato.
Aquela coisa na escola, Igor...
...olhei para os seus olhos e não havia lá nada.
Há uma diferença entre usares as tuas máquinas...
...para recuperar uma vida erradamente perdida e...
...criar uma coisa que não era suposto existir.
O Victor deve compreender isso.
Olha...
...eu nunca pensei deixar o circo.
Pensava ficar lá até morrer. E o Victor...
...deu-me tudo isto.
E tudo o que pediu foi que acreditasse nele.
Compreendo isso, Igor.
O que estou a dizer é que...
...não deixes que ninguém te ameace outra vez.
O Victor diz que é teu amigo.
Mas se crês que o Victor está num caminho errado, então deves desafiá-Io.
Tenho de ir.
Victor, se me respeita de verdade como cientista...
Se me respeita como seu amigo...
...deve escutar as minhas preocupações.
- Igor. - Senhor.
Quanto tempo passou? Três anos?
Pareces mais magro.
Lamento, senhor, eu não...
- O Victor está aqui? - Sim, senhor.
Muito bem.
Onde esteve?
Não é sensato andar pela cidade quando está em curso uma caça ao homem.
Saia de cima do coração dele!
Pai.
Levante-se.
Saia.
Pai, estou tão contente que tenha vindo. O momento é impecável.
- Tive alguns progressos com o meu... - Não me importa.
Não me importam as suas teorias mal pesquisadas e experiências desastrosas.
- Não mal pesquisadas, disse-lhe que... - Victor, silêncio.
Ontem recebi um telegrama...
...informando-me que vai ser presente ao conselho diretor do colégio.
Dizem que negligencia o seu trabalho na escola.
Tencionam expulsá-Io.
Não, não podem!
Não podem?
O trabalho que estou a fazer é muito mais importante...
...do que o que estão a desenvolver naquele raio de escola.
É um louco, Victor. Sempre foi.
Se apenas tivesse sido mais parecido com o Henry.
Mas...
Só traz vergonha ao nome Frankenstein.
Vou assegurar que o nome Frankenstein nunca seja esquecido!
Fê-Io outra vez, Victor.
Só que desta vez é a sua própria vida que arruinou.
Então, o que é isto?
O projeto Finnegan.
O meu homem.
Ia ser o Prometeu moderno.
Estúpido, estúpido, estúpido.
Também não é suficientemente grande.
Sim. O quê?
O Gordon era rápido e forte, claro, mas não conseguia sustentar nada disto.
E para o fim, estava com problemas de respiração.
Respiração?
Embolias. Embolias nos pulmões. Sim, claro.
Que estupidez.
Tanta energia em bruto percorrendo a sua estrutura.
O seu corpo não aguentava a descarga.
A maldita criatura teria morrido em dez minutos.
Se queremos criar uma coisa que viva e se mantenha, precisamos de muita energia.
Toneladas mais.
Pare. O que poderia gerar esse tipo de...?
Um raio!
Sim, tenho...
...a coisa certa. Um dos meus primeiros desenhos para o Garfo de Lázaro...
...incorporava uma estrutura que ia sugar a sua energia...
...à atmosfera.
É possível construirmos uma versão maior que simule uma descarga estática...
...semelhante à do raio.
Não, é o mesmo problema.
Não podemos fazer o corpo aceitar essa descarga.
Somos incapazes de fazer órgãos maiores.
E se lhe dermos dois pares de pulmões?
Sabe que é brilhante, não sabe?
Porque não o faríamos? É o nosso homem. Podemos fazer o que quisermos.
Não só dois pares de pulmões...
- Dois corações. - Sim!
- Bombear esse sangue num corpo maior. - Absolutamente. Vai precisar disso.
Igor...
- Há pouco, quando o meu pa¡ aqui esteve... - Eu estava a ler.
Não ouvi nada. EIe disse alguma coisa interessante?
Não, não disse.
Whiskey?
Sim. Sim, faça isso.
Uma cavidade abdominal maior...
...para incorporar quatro pulmões. Dois à esquerda e à direita.
Maior com os braços! Bíceps.
- Agora o que fazemos? - Animamo-Io.
Para trás e para a frente. Deixamos o líquido correr pelo corpo.
- Saúde. - A ele!
Cabeça chata.
Porquê?
Porque eu gosto, é por isso.
Aos seus dois corações.
Isso é valioso?
Negaram-nos o mandato, Inspetor.
Como disse o Magistrado, sem sinal de desonestidade, nem de qualquer crime...
Nenhuma desonestidade?
Olhe para os estragos no Royal College.
Queimaduras de ácido, o mesmo. Impressões de patas sangrentas no chão.
Passa-se alguma coisa. Passa-se alguma coisa na cave, eu sei.
Eu sei.
E é o meu trabalho, o meu dever. E o meu dever moral parar isto.
Mas, senhor, não tem mandato.
Sim, ele insultou-o. Sim, ele é inteligente. Mas não temos provas.
Não me importa.
ELETRICIDADE?
Preciso de descobrir o que está na cave.
PARTES DE CORPO
Agora podemos realizar a minha verdadeira visão.
Você e eu pegaremos nos elementos brutos da vida, os seus componentes e...
...vamos juntá-Ios segundo a nossa própria especificação, o nosso próprio desenho.
Esta noite começaremos o nosso modelo...
...de Prometeu.
Esta noite...na verdade, Victor, eu fui...
- Fui convidado para um baile. - Um quê?
- Um baile. A Lorelei convidou-me. - A Lorelei?
- Sim. - Não, não, não fale.
A Lorelei...
Eu fico aqui a trabalhar.
- Desculpe, Victor. - Não é preciso pedir desculpa.
Devia sair e divertir-se. Merece.
Ganhou isso.
Pode ir agora.
Obrigado.
Não sei o que fazer.
Já estás a fazer.
Frankenstein, abra esta porta!
Vamos arrombá-Ia! Abra esta porta! Scotland Yard!
Frankenstein! Abra a porta!
Um, dois, três. Um, dois, três.
Com mais força.
Frankenstein! Abra a porta!
Victor, temos de sair!
- Onde esteve? - Com a Lorelei.
Ah, percebo. A desperdiçar o seu tempo...
...a fazer a corte inutilmente...
...enquanto eu tenho de cuidar do trabalho em mãos!
Frankenstein! Abra esta porta!
Frankenstein, vamos entrar! Derruba esta porta.
Mandei buscar um dos homens de Finnegan para trazer uma carruagem.
Estou a tentar sobrecarregar os condutores.
Esqueça os condutores! Temos de sair daqui!
E deixá-Ios ficar com as minhas máquinas? Nem pensar!
Porta de alçapão para os esgotos...a única maneira de sair. Tente abri-Ia.
Picareta no armário do gelo.
- Está à espera de quê? - O que é isso?!
Igor Straussman, apresento-lhe Igor Straussman.
O quê? O que foi que lhe fez?
Encontrei-o assim há uns meses. Overdose.
Há uns meses? Tirou-lhe os olhos!
- Victor, o que se passa consigo? - Quer morrer na prisão...
...executado por aquele maníaco?
Corcunda!
Está a ver a verdade, agora?
Este é o homem que o tirou do circo.
Que tiraria os olhos a um amigo morto.
Se se mexer mais uma vez, mato-o.
Faça como quiser. Não temo a morte!
A sério?
Eu temo.
Perdi a minha mulher...
...por causa dum tumor maligno.
E no meu sofrimento conheço a morte.
Que é um abismo do qual nenhum homem nem mulher pode regressar.
Não preferia tê-Ia do seu lado?
Não preferia que ela vivesse de novo?
Ela está viva.
Na casa do Senhor.
E quando eu, também, cair no abismo...
...estarei ao lado dela.
Não compreende? Crê numa ficção!
E você será esquecido.
Isso mesmo.
A história irá enterrá-Io, Frankenstein...
...e nenhum homem se Iembrará do seu nome.
Não, está errado. Igor, não!
Vai lembrar-se de mim agora.
Victor!
Vamos, Igor!
Puxem! Puxem!
Frankenstein, vamos entrar!
Inspetor?
Finnegan.
Finnegan! Onde está?
Frankenstein! Igor! Que surpresa inesperada!
A polícia fez uma busca na minha casa à procura de Igor Straussman.
Conseguimos evitar encarceramento, mas...
...é possível que tenhamos ferido gravemente um polícia.
Suponho que não tem alternativa senão sair de Londres.
- Com urgência. - Muito bem.
A minha família tem uma propriedade. O Castelo Erskine, na Escócia. É muito...
...rural e isolado. Situação ideal, pode-se dizer, para...
...tanto as vossas necessidades como cientistas como...
...bem, como fugitivos.
Sim.
Vou preparar a carruagem.
Muito bem, obrigado!
- Como é que me pôde fazer isto? - Fazer o quê?
Não me contar que matou um homem e me deu o nome dele!
Eu disse-lhe, não matei o Straussman. Está a exagerar.
Retirou-Ihe os olhos!
Pormenores.
Era um desperdício de espaço.
Esta fanfarra vinda de si é mais do que a família dele lhe fará.
Muito bem, meus senhores, o tempo é precioso. A carruagem está pronta.
Venha, Igor.
- Falaremos disto pelo caminho. - Não.
O quê?
O que está a fazer é errado.
- Enlouqueceu. Venha. - Foi demasiado longe.
Simplesmente não temos tempo.
Então, não vou.
Escute-me.
- Tem a possibilidade de fazer parte de... - De quê?
De ser enganado por si?
De ser procurado pela polícia e perseguido por monstros?
Bem, se vai concentrar-se no lado negro.
Não vou.
O que fará? Volta para o circo?
- Ressuscitar a sua ilustre carreira de... - Não é da sua conta.
É um louco.
Fui eu que o criei.
Pensa que só porque lhe pus um suporte nas costas e cortou o cabelo...
...pode virar-me as costas?
Que pode ir pelo mundo sozinho?
Veja até onde pode ir com a sua acrobata, a sua moral e a sua nova vida.
Venha comigo.
Ótimo.
Não quero mais saber de si.
Sabe...eu conheci o Igor Straussman.
Era um grande maçador.
Novo rico. Viciado em drogas.
Então, quem é você?
Não interessa realmente.
O Victor sempre revelou os seus planos.
Mas ainda preciso dele por enquanto.
Você, por outro lado...
Então, vejamos. O seu benfeitor partiu...
...a sua casa foi revistada pela polícia...
...a sua identidade revelada como uma fraude...
...e sabe demasiado para que eu o deixe ir embora.
O que quero dizer, meu rapaz...
...é que não sentirão a sua falta.
Amarrem-no e metam-no na carruagem.
Você e o Victor não são os únicos com visão.
Eu também tenho um sonho de futuro.
Um sonho em que a minha família controlará esta nova tecnologia.
O que é?
Não aprova.
Não, imaginei que você e o Victor não gostariam muito disso.
Sabe, para homens obcecados com a morte, consideram-se acima da violência.
Curioso.
Adeus, Igor.
O Straussman não era o Straussman.
O corpo, a criatura congelada, esse era o Straussman.
O jovem que fingia que era o Straussman era o Corcunda...
...transformado pelo Frankenstein.
- Inspetor, isto não é... - Fugiram na carruagem dos Finnegan.
O Finnegan frequenta o Royal College of Medicine. Faz sentido.
- Também está envolvido, deve financiá-Ios. - Inspetor Turpin, pare...
O meu palpite é que deve ter saído do país, muito provavelmente com o Finnegan...
...que, descobrimos após uma investigação, possui o Castelo Erskine, na Escócia.
Vamos encontrá-Ios Iá.
- Pare, Roderick, raios partam! - Não, escute-me!
Podemos apanhá-Ios agora.
Podemos...
...e faremos isso.
O que quer dizer?
Está a ser afastado do caso...senhor.
De toda a polícia, de facto.
O agente da polícia Alistair vai substituí-Io.
Ficará de licença por motivos clínicos e mentais.
Não tinha mandado, Roderick.
Faz ideia dos esforços que tive de fazer...
...para o proteger de acusações criminosas?
- Era uma ação necessária. - A sério?
Em busca de quê?
Corcundas da alta sociedade?
Monstros que não estão mortos?
Conspirações envolvendo uma das mais ricas famílias em Inglaterra?
Sim, uma conspiração para criar vida...
...num desafio direto contra Deus.
Você foi o melhor detetive que a Scotland Yard teve, mas agora é altura de descansar.
Tem de se curar. E, quando regressar, verá as coisas como realmente são.
Isso é valioso?
Tomei posse disto quando tinha...dez anos.
Esteve um inverno muito frio naquele ano.
Vivíamos no campo. Era uma época feliz.
Esgueirávamo-nos pela janela do meu quarto porque queríamos brincar na neve...
...e assim fazíamos.
Até sermos...
...apanhados por uma tempestade de neve.
Quase morri.
Seja como for, quando...
Quando a neve abrandou...
...e a madrugada finalmente rompeu...
...eu estava vivo.
Olhei para a minha mão e estava a segurar isto.
Serve para me recordar.
Recordá-Io de quê?
De que Deus...
...se é que EIe realmente existe...
...nos mandou a este mundo imperfeitos.
Somos fracos.
Somos frágeis.
E estamos destinados a morrer.
Isto recorda-me que isso não é suficientemente bom.
Com quem estava?
Disse "nós". Na tempestade.
Disse?
Para onde é que julgas que vais?
Há semanas que não sais da cama! Mal podes andar!
Igor. Igor, não vás. Não faças isso.
Tenho de ir. Ele precisa de mim.
Não lhe deves nada.
- És senhor de ti próprio. - Não.
Sou o homem que ele me fez.
Estás enganado.
Sempre foste esta pessoa. Esta pessoa corajosa, brilhante, linda.
Ele deu-me uma vida.
Desculpa, Lorelei, mas...
...tens de compreender, tenho de ir.
Ele é meu amigo.
Então, não vais sozinho.
Dois corações.
Bombear todo esse sangue por um corpo maior.
Um tórax maior para incorporar quatro pulmões.
Dois pares à esquerda e à direita.
Você e eu, lgor...vamos criar um homem...
...segundo a nossa imagem.
Um homem...
...inteligente...
...civilizado.
Pare!
Pare aqui!
Os homens do Finnegan.
Espera aqui.
Por favor, tem cuidado.
- O que estás a fazer? - Vai.
Olá?
Desculpem, parece que nos perdemos.
Obrigada!
O que é isto?
Aguente-a aqui. Vou ao castelo.
Senhor, vem aí uma tempestade.
Aquele homem está aliado a Satanás... e deve ser detido!
Todos os postos preparados!
Engenheiros! Cientistas! Olhos em mim!
A tempestade aproxima-se!
As condições são perfeitas!
Posto elétrico preparado, senhor!
Prometeu em movimento, posto um!
Alimentar a fornalha! Precisamos de mais calor!
Cuidado com o tubo de sangue!
Preparar o sangue!
Posto de fluido agora!
Agora. Preparado?
A introduzir.
Introduzido.
Posto de respiração!
Preparar o posto de respiração!
Victor.
Igor?
- Estou muito contente que tenha vindo. - O Finnegan tentou matar-me.
Creio que ele tenciona matá-Io, também, quando lhe der o que ele quer.
Ainda podemos sair disto, mas tem de parar esta experiência.
- O meu pa¡ mandou-o, não foi? - Não seja ridículo!
Nada o deterá, e não sabe do que ele é capaz!
Não me importa.
O quê?
Os motivos do Finnegan não significam nada para mim.
Mudarei o curso da existência humana aqui, esta noite.
Então, este mundo que me rejeitou...
...recordará o meu nome para sempre!
Não, se fizer o que ele pede, ninguém se Iembrará do homem Frankenstein.
Apenas do monstro!
Eu perdoo-lhe, Igor.
Perdoo-Ihe esta enorme falta de visão.
Por isso fique aqui!
O seu irmão estava consigo!
Henry Frankenstein.
Ele estava consigo naquela noite.
Ele era mais velho ou mais novo do que você?
Era mais velho.
Deve tê-Io admirado.
Onde arranjou isso?
Não ficaria surpreendido se a ideia tivesse sido sua. Foi?
Ir para a neve. E ele protegeu-o.
E ele morreu e você viveu.
Não é disto que se trata afinal, Victor?
Quer impedir que as outras pessoas...
...tenham de sofrer a dor que sentiu.
Não.
Não?
Não.
É sobre muito mais do que isso.
Não compreende? Para mim... eu tirei a vida ao meu irmão naquela noite.
Tenho de restabelecer o equilíbrio.
Tenho de criar vida agora.
Victor, nada disto faz isso.
Isto apenas traz mais e mais dor.
E seja qual for a descida que fez, este não é você.
Você é um homem bom.
- Igor... - Frankenstein!
Frankenstein! Depressa, homem! A tempestade está quase sobre nós.
Victor...
...não.
Victor!
Posto um, pronto!
Prometeu está a mover-se!
Posto elétrico!
Posto elétrico pronto, senhor!
Quem teria pensado nisto?
Você e eu no limiar da imortalidade.
Prometeu está a mover-se!
Posto Lázaro!
Que se danem todos, hein?
Os céticos...e os hipócritas.
Porque esta noite, Victor, damos vida...
...à carne!
Soltar balões!
Garfo Lázaro.
Eu dou-te vida.
Eu dou-te...
...Vidal
Prometeu está a subir!
Posto pronto, senhor!
Quero energia no máximo, ao meu sinal.
AQOraQ
Conversor B a postos.
Energia máxima...agora!
Todos os postos, relés abertos!
Este é o seu momento, Victor!
Victor!
É demasiada energia!
Conhecem a história.
O raio.
Um génio louco.
Uma criação maldita.
Victor...
...nãol
Vive!
Então, Victor.
Senhor, devo avisá-Io...
...de que estamos com excesso!
Não!
Frankenstein!
Arderá pelo que faz aqui.
Isto não é ciência.
Isto é o trabalho do próprio Satanás.
Não há Satanás. Não há Deus. Apenas a humanidade.
Apenas eu!
Que Deus Ihe perdoe, Frankenstein! Que Deus Ihe perdoe!
Saia do caminho, Victor!
Saia do caminho!
Vem a mim.
Sou o teu irmão.
Oh, meu irmão Henry, perdoa-me.
Enganei-te.
Porque isto não é vida.
Isto não é vida!
Tu não és vida!
Vive!
- Victor! - Saia do caminho, Frankenstein!
Vive! Vive! Vive!
Que Deus afaste este demónio...
...e ele regresse aos poços do inferno de onde veio.
Não!
- Igor, desculpe. - O que vamos fazer?
O que vamos fazer agora?
Vamos fazer a única coisa que podemos fazer.
Merda.
Não!
¡Sor!
Victor...
...saia daí.
¡Sor!
Dois corações!
Não!
Oh, meu irmão, perdoa-me!
Victor?
Querido Igor: Teria esperado por si, mas...
...três é uma multidão e tudo isso.
Além disso, penso que deve estar farto do meu trabalho.
Na verdade, deve estar farto de mim.
O nosso tempo juntos acabou. As nossas realizações são passado...
...e as nossas descobertas provavelmente nunca serão conhecidas.
Mas pensarei sempre em si com carinho, e sempre como meu amigo.
Quanto a mim...
...tenho umas ideias sobre onde errámos desta vez...
...e um dia talvez o chame uma vez mais.
Esteja preparado.
Por agora, a sua vida é sua...
...e desejo-lhe sorte.
Você é e permanecerá a minha maior criação.
Seu amigo...
Realização
Argumento
Produção
Fotografia
Música
Em memória de CHARLIE PHILLIPS
Tradução: Ana Maria Nobre